Очередной фразовый глагол, который мы будем рассматривать – take, основные значения которого - "брать, взять". Благодаря предлогам этот глагол приобретает все новые значения, которые мы и собираемся изучить.

Основные значения фразового глагола take

• Take after – быть похожим, походить на (родителей, родственников) – когда говорят о характере, склонностях и т.п.
  — Mary is very clever – she takes after her mother. – Мэри очень умная – она пошла в свою мать
• Take away – забирать, убирать, отнимать, отбирать
  — She was taken away to hospital – ее забрали в больницу
  — Take 5 away from 10 – отними 5 от 10
  — You can take the dishes away — можно убирать со стола
• Take apart – еще одно сочетание глагола take , имеющее значение анализировать, разбирать
  — We must take apart your sewing machine – мы должны разобрать вашу швейную машину
  — I will take your problems apart – я разберусь с твоими проблемами
• Take aside – отозвать, отвести в сторону (для разговора)
  — She had to tell him something important therefore she took him aside — Ей нужно было сказать ему нечто важное, поэтому она отвела его в сторону
• Take along – приводить, брать с собой (в дорогу) , привозить
  He took his sister along to school — Он привел свою сестру в школу
  She asked to take her along with me — Она попросила меня взять ее с собой
• Take back – взять обратно, (слова) возвращать
  — I take my words back, I was wrong — Беру свои слова обратно, я был неправ
  — Take this lamp back to the shop — Верни эту лампу назад в магазин
• Take in – вносить; убирать (паруса), ушивать (одежду); давать приют=брать жильцов; усваивать; обманывать; брать работу на дом;
  — The piano was taken in and placed in the right corner — Пианино внесли в гостиную и поставили в правом углу
  — I could not take in the new lesson — Я не смог усвоить новый урок
  — She made her living by taking in — Она зарабатывала на жизнь, пуская жильцов –
  — When I don’t manage to perform the work at the office I take it in — Когда я не успеваю выполнить работу в офисе, я беру ее домой
  — I have lost my weight and had to take in my dress — Я похуделa, и платье пришлось ушивать
  — This child took us in — Это ребенок нас провел.
• Take down – снять (одежду), снимать (откуда-то), сносить, записывать, разобрать (машину), уничтожить, снизить (цену)
  — I took down his interesting speech – я записал ее интересную речь
  — Mother took down the lamp to clean it – мама сняла лампу чтобы почистить ее
  — The house was half ruined and it was decided to take in down – дом был наполовину разрушен и было решено снести его
  — I came in and took down the wet jeans and boots – я вошел и снял мокрые джинсы и ботинки
• Take on – брать, нанимать (брать на работу), взять на себя, приобретать, волноваться; сразиться с кем-то
  — I won’t take on too much responsibility – я не возьму на себя слишком много ответственности
  — We decided to take on at tennis – мы решили сразиться в теннис
• Take out – удалять, извлекать, вынимать; выводить (гулять), вывести пятно; уничтожать; сводить счеты, давать выход гневу, выписывать.
  — If I have time I’ll take you out to the park – если у меня будет время я поведу вас в парк
  — Whatever I tried I couldn’t take out this spot – что бы я ни пробовал я не смог вывести это пятно
  — I’m afraid but this tooth should be taken out – боюсь, но этот зуб нужно удалить
  — There is no need to take it out! – Незачем выходить из себя.
• Take off – снимать (одежду), увозить, уносить, уводить; сделать перерыв в работе; имитировать, копировать; снимать запрет; взлетать; пользоваться успехом, приобрести популярность;
  — Take your hands off my bag – убери руки от моей сумки
  — My wife fall ill and I have no choice but to take some days off – моя жена заболела и у меня нет другого выбора, кроме как взять несколько дней отгула.
  — The plane will take off at 16:30 – самолет взлетит в 16:30
  — She took off her hat and put it on the table – она сняла шляпу и положила ее на стол
• Take over – брать ответственность, принимать руководство, вступать во владение; перевозить на другой берег
  — When you change the job I’ll take over from you
• Take through – объяснять, осуществлять, доводить до конца
  Would you please take me through this lesson? It seems to be difficult — Ты не мог бы объяснить мне этот урок? Мне он кажется трудным.
• Take to – привязаться, пристраститься
  He was taken to his mother and couldn’t do without her – Он был очень привязан к своей матери и не мог без нее обходиться.
• Take up – поднимать; занимать (место), принимать (вызов); снимать, выкапывать; браться за что-то, укорачивать; заниматься чем-то; встречаться с кем-либо; приобретать.
  — He took up his luggage and carried it to the car – он поднял свой багаж и отнес к машине
  — I’ll take up your matter, though it seems to be complicated – я возьмусь за ваше дело, хотя оно кажется сложным

Google shortcode

Предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему.

Фразовый глагол take

1. This product was a huge success. The way it ___________ was really unexpected.

2. I"m just too busy at the moment, I can"t think about __________ any new projects.

Я всё больше начинаю склоняться к тому, что в каждом устойчивом выражении с take этот глагол применяется неслучайно. Поэтому давайте вспомним основные значения, которые можно встретить в любом словаре.

TAKE:

1) Брать

2) Хватать

3) Ловить

4) Покорять

5) Потреблять

А теперь можно перейти и к полезным фразам с этим глаголом.

1. TAKE A PHOTO \ PICTURE OF …. – фотографировать кого-то, что-то

Пример: She has already taken a picture of this apple-tree. – Она уже фотографировала эту яблоню.

Казалось бы, к чему здесь take? Если копнуть глубже, или даже просто включить воображение, то получится следующее: «она взяла картинку от яблони». Сразу приходит озарение, зачем здесь предлог OF. А если еще и представить саму ситуацию…. Девушка не может взять с собой яблоню, какой бы прекрасной она не была. Она только может «взять» изображение от этого дерева, чтобы когда-нибудь вспомнить что-то уникальное, что привлекло внимание к дереву.

2. TAKE A BREAK – сделать \ устроить перерыв

Пример: Bob needs to take a two hours break from his work. – Бобу нужно сделать двухчасовой перерыв от работы.

Как проще запомнить это устойчивое выражение с take ? Ну, обычно никто не отдыхает за собственным рабочим местом, верно? Это полный нонсенс. Мы «берём» себя любимых и отправляемся в кафе, к подружке или же берём в руки телефон. Кто-то звонит второй половинке, а кто-то штурмует какое-нибудь приложение, переключаясь на совершенно другую волну, которая не имеет ничего общего с офисной жизнью. Другими словами, выходит, что мы берём несколько минут или часов от своего дня в офисе и посвящаем это время чему-то другому. Уверена, что так take a break запомнится намного быстрее. А если еще придумать свои уникальные примеры, то вообще….

3. TAKE PAINS – стараться, делать что-то очень тщательно

Пример: They took pains to achieve better results. – Они очень старались достичь лучших результатов.

Знаете, как переводится слово pain? Правильно! Это «боль, страдание, огорчение». Обычно работа, требующая больших усилий, не приносит огромного удовольствия. Но мы берём и собираем всё своё недовольство в кулачок и всё равно идём вперёд, продолжая трудиться дальше.

4. TAKE A CHANCE – рисковать

Пример: He thought it was the right time to take a chance and change all his life. – Он подумал, что пришло время рискнуть и изменить всю свою жизнь.

Наверное, вы уже попытались самостоятельно докопаться до дословного перевода данной фразы. Получается что-то вроде «брать, хватать» шанс, а не просто «рисковать» , как даёт нам большинство словарей. Здесь почему-то начинают приходить на ум традиционные русские сказки, в которых герои получали шанс изменить свою жизнь в лучшую сторону, когда брали в руки золотую рыбку, щуку или еще какое-нибудь чудо-юдо, олицетворяющее мечту. Каждый день у нас на пути появляются возможности \ шансы изменить что-то к лучшему, а мы уж берём их или нет. Прекрасное устойчивое выражение с take снова удивило нас своей логичностью!

Значения слова take в предложениях

Давайте сегодня рассмотрим самые популярные фразовые глаголы с take, которые используются в повседневной речи. Глагол take в английском языке учится одним из первых. Все прекрасно знают, что он переводится как «брать». Но знаете ли вы, как меняется значение take в предложениях в зависимости от того, какой предлог идет после него?

Take after somebody

Чтобы сказать о сходстве, мы можем использовать слова resemble, similar, like. Но когда речь заходит о сходстве с родителями в поведении или внешнем виде, уместнее всего использовать фразовый глагол take after.

Пример:

They always say me that I take after my dad.

Мне всегда говорят, что я похож на отца.

Be taken back

Ищите синоним ко слову shocked? To be taken back подойдет для этого как нельзя лучше. Как вы уже поняли, означает этот фразовый глагол «быть в шоке».

Пример:

I’m still taken back by what happened.

Я все еще в шоке от того, что случилось.

Take away

Этот фразовый глагол имеет несколько значений, поэтому всегда нужно быть внимательным к контексту.

How many peaches would you have if you had five peaches and someone took away three of them?

Сколько персиков у тебя останется, если у тебя было пять, и кто-то забрал три из них.

Второе значение – отбирать что-то у кого-то.

It’s like taking away the baby’s candy.

Это как отнять у ребенка конфетку.

Также take away означает покупать еду на вынос.

A sandwich and a large coke to take away, please.

Сэндвич и большую колу с собой, пожалуйста.

Take away from something

Уменьшать ценность чего-то.

He seems to be a smart guy, but the fact that he doesn’t have a master degree takes away from his advantages over other candidates for this position.

Он, кажется, смышленый парень, но тот факт, что у него нет магистерской степени, немного обесценивает его преимущества над другими кандидатами.

Take something back

Бывает, ляпнешь что-то, не подумав, и очень хочется take your words back – забрать свои слова обратно.

Well, sorry, I didn’t mean to offend you. I’ll take it back. You don’t look fat in this dress.

Хорошо, прости, я не хотел тебя обидеть. Забираю свои слова обратно. Ты не выглядишь толстой в этом платье.

Take something apart

Разбирать на части.

Your keyboard looks really dirty, try taking it apart to clean.

Твоя клавиатура выглядит грязной, попробуй разобрать ее, чтобы почистить.

Take down

Имеет три значения. Первое – убрать что-то. Иногда используется по отношению к человеку

Just take down the picture to see the hole in the wall that was left by the former owner.

Просто убери картину, чтобы увидеть дыру в стене, оставленную предыдущим владельцем.

Второе – записывать что-то.

I should take down your personal details before you visiting the doctor.

Прежде чем вы пойдете к врачу, я должна записать ваши личные данные.

Третье – уничтожать.

Are you sure you have taken down all pieces of evidence?

Ты уверен, что уничтожил все улики?

Take for something

Принимать что-то за что-то.

Пример:

— Do you really take me for an idiot?

Ты действительно принимаешь меня за идиота?

— I won’t take no for an answer.

Я не приму «нет» в качестве ответа.

Take in

Еще один фразовый глагол, имеющий много значений.

Take in может означать «приютить кого-то».

When I was going to the shop, I saw a pretty puppy. I decided to take the puppy in, so now she lives with us.

Когда я шла в магазин, увидела милого щенка. Я решила забрать щенка, теперь она живет с нами.

Понимать, впитывать, улавливать какую-то информацию.

I took in every word the teacher said. It was a really interesting lesson.

Я понимала каждое сказанное учителем слово. Это был невероятно интересный урок.

Затягивать/подшивать одежду, чтобы она сидела по фигуре.

I like this coat, but I need to take in it at the waist.

Мне нравится это пальто, но его нужно немного ушить по талии.

Также take in может быть синонимом к слову deceive – обманывать.

Do you really consider me as a person who can be taken in easily?

Вы действительно считаете меня человеком, которого можно легко надуть?

Take off

Первое значение, в котором этот фразовый глагол употребляется чаще всего, — снимать одежду/обувь.

Take off your shoes, they got wet.

Снимай свои ботинки, они промокли.

Стричь волосы у парикмахера.

Can you take off just a little at the back?

Можете состричь немного сзади?

Взлетать (о самолете)

What time the plain takes off?

В котором часу этот самолет взлетает?

Уходить откуда-то.

I can let you go to the party, if you promise me that you take off at 11.

Я могу разрешить тебе пойти на вечеринку, если пообещаешь, что уйдешь в 11.

Становится успешным.

His career took off after he’d learned English quite well.

Его карьера пошла в гору, как только он достаточно хорошо выучил английский.

Take on

Соглашаться на работу или принимать какую-то ответственность.

Well, I can take on this task.

Хорошо, я могу взять это задание.

Второе значение – нанимать кого-то на работу.

What do you think about Lissa, should we take her on?

Что вы думаете по поводу Лиссы, нам стоит ее нанять?

Take over

Получать контроль над чем-то.

My company was broke, so an international firm took over it several month ago.

Моя компания была на мели, поэтому международная фирма взяла над ней контроль.

Take out

Пригласить кого-то сходить куда-то (взять кого-то с собой на мероприятие/в кафе/ кино и т.д.).

John is taken me out to the theater.

Джон ведет меня сегодня в театр.

Получать какую-то услугу.

I had to take out a loan to open my first shop.

Мне пришлось получить заем, чтобы открыть свой первый магазин.

Снимать деньги с банковского счета.

Do you know where the nearest cash machine is? I need to take out some money.

Ты знаешь, де ближайший банкомат? Мне нужно снять деньги.

Убрать кого-то (в значении убить).

The cop was taken out by Mafioso.

Коп был убит мафиози.

Take (it) out on somebody

Портить кому-то настроение, просто потому что оно плохое у вас.

I try to avoid people who take out on others.

Я стараюсь избегать людей, которые взваливают свое плохое настроение на других.

Take somebody through something

Детально объяснять что-то.

Do you understand this topic? Or should I take you through it?

Ты понимаешь эту тему? Или мне стоит детально объяснить ее тебе?

Take to

Начинать любить что-то.

I didn’t like the jeans my sister gave me, but now I take to them.

Мне не понравились джинсы, которые мне подарила сестра. Но теперь я начинаю любить их.
Привыкать к чему-то (после идет герундий).

I’m taking to waking up early.

Я привыкаю к раннему подъему.

Take up

Начинать заниматься чем-то новым (спортом, хобби)

I’m thinking of taking up yoga class.

Я подумываю о том, чтобы начать брать уроки йоги.

Занимать место или время

Sorry, I can’t go to a gym with you, English lessons take up all my free time.

Прости, я не могу ходить с тобой в зал, уроки английского занимают все мое свободное время.

Начинать снова

We took up where we had left off.

Мы начали с того места, где остановились.

Надеемся, статья была вам полезна, и вы нашли для себя полезные фразовые глаголы с take для изучения. Не забудьте придумать свои примеры их употребления для быстрого запоминания.

Take, v. t. k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …

take - vt. took, taken, taking I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary

take - VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary

take - [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus

Take - Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English

take - vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary

Take On Me

Take on me - ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia

Take on Me - «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español

Take - (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia

Take 2 - Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia

Книги

• Take-Off: Technical English for Engineering. Teacher`s Book , Morgan David. Take-Off has been designed for non-native speakers of English who are studying Engineering (NVQ Level 2 and above. The aeronautical context is particularly aimed at technicians and engineers…
• Take Their Breath Away. How Imaginative Service Creates Devoted Customers , Chip Bell R.. Praise for Take Their Breath Away«Are you bored? We"re so spoiled that when something is merely good enough, we just walk away. Chip and John explain that the surefire method for growth and…

Мы продолжаем изучать английский язык во всех его гранях: лексика, грамматика, синтаксис и т. д. И сегодня мы повторим уже знакомые нам формы слов go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet , а также разберем еще одну очень важную лексему для повседневной английской речи. Take (брать, взять) — один из наиболее часто встречающихся глаголов в английском языке. Это неправильный глагол, поэтому полезно будет напомнить его формы:

• To take-took-taken-taking

Глагол Take и его место и роль в английском языке

Рассмотрим примеры предложений для каждой формы:

• What shall I take with me? — Что я должен взять с собой?
• Did you take all the necessary things? Yes, I took everything we need. — Ты взял все необходимые вещи? Да, я взял все, что нам нужно
• Ann said that she had taken her mobile phone with her. — Анна сказала, что она взяла мобильный телефон с собой
• Where are the children? Tom is taking care of them. — Где дети? Том заботится о них.

Часто этот глагол встречается не только сам по себе, но и в устойчивых выражениях, таких, как: Take…

• a sit — присаживаться, садиться на место, занимать место
• a word — взять слово
• off/on — снимать/надевать
• care — заботиться
• down — сбивать, снимать
• a bus/a train/a car, etc. — взять автобус, поезд, машину и т. д.
• measures — принять меры
• a shower — принять душ

Например:

Take your sit, please! — Присаживайтесь, пожалуйста!
I want to take a shower. — Я хочу принять душ.
Tom must take measures about his son. — Том должен принять меры насчет своего сына.

Предлагаем вашему вниманию несколько примеров предложений, где употребим наш глагол в различных временах:

Present Simple: Take your sit, please, and listen to me. — Присаживайся, пожалуйста, и послушай меня

Present Perfect: Tom has just taken the important papers. — Том только что забрал важные бумаги

Present Continuous: Where is Andy? He is taking a shower now, can you call later? — Где Энди? Сейчас он принимает душ, ты можешь позвонить позже?

Past Simple: I took some flour, milk, and eggs, and prepared a cake. — Я взяла немного муки, молока и яиц и приготовила пирог

Past Continuous: I was taking a shower when you called. — Я принимал душ, когда ты позвонил

Past Perfect: She said that she had taken all the measures about that affair. — Она сказала, что приняла все меры по поводу того дела

Future Simple: Tomorrow we will take you with us to the forest if you want. — Завтра мы возьмем тебя с собой в лес, если хочешь.

Take и модальные глаголы

Неправильный Take хорошо сочетается с модальными глаголами may, must, can, need, should и т. д.

Например:

• May I take your pencil? — Могу я взять твой карандаш?
• You must take measures about your son, he behaves very badly. — Ты должен принять меры насчет твоего сына, он очень плохо себя ведет
• Can you take me with you to walk? — Ты можешь взять меня с собой на прогулку?
• We need to take some money with us for our voyage. — Мы должны взять немного денег с собой в путешествие
• You should take a bus, if you want to get to the airport on time. — Ты должен взять автобус, если хочешь успеть вовремя в аэропорт.

Пример текста с глаголом Take

Обратите внимание на данный текст, в котором неправильный глагол «Тэйк» представлен в разных вариациях. Прочитайте внимательно и проследите за тем, как он ведет себя в данных предложениях:

Jim entered the room and said that he had taken his sister with him. We were glad to see them. They took their sits and we began our discussion. Alex wanted to take a word. We began to listen to him. He was talking about the importance of studies. He said that he had taken all the measures to pass the exams. Yet, Alex gave us a piece of advice how to learn by heart easier. He said that we should take a sheet of paper and write a short plan of the material. We took his advice for a rule.

А теперь приступим к переводу:

Джим вошел в комнату и сказал, что он взял с собой сестру. Мы были рады их видеть. Они заняли места, и мы начали нашу дискуссию. Алекс захотел взять слово. Мы начали его слушать. Он говорил о важности учебы. Он сказал, что принял все меры, чтобы сдать экзамены. Еще Алекс дал нам совет о том, как легко учить наизусть. Он сказал, что нам следует взять листок бумаги и записать короткий план по материалу. Мы взяли его совет за правило.

Как вы можете убедиться, данный глагол может предстать в разных временах и разных формах.

Употребление Take в различных грамматических временах глагола

Наряду с «take», в английском речи часто встречаются и такие неправильные глаголы, как: go — идти, make — делать, производить, get — получать, show — показывать, find — находить, eat — кушать, ride — кататься, fall — падать, buy — покупать, sit — сидеть, meet — встречать.

Вспоминаем формы этих неправильных глаголов:

• To go-went-gone
• To make-made-made
• To get-got-got
• To show-showed-shown
• To find-found-found
• To eat-ate-eaten
• To ride-rode-ridden
• To fall-fell-fallen
• To buy-bought-bought
• To sit-sit-sit
• To meet-met-met

А вот как ведут себя слова «go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet и др.» в предложениях:

• We go to play; do you go with us? — Мы идем играть; ты идешь с нами?
• Let’s go there by car — Давай поедем туда на машине
• What do you do? I make an application with coloured paper. — Что ты делаешь? Я делаю аппликацию из цветной бумаги
• Every time I see you, you make me smile — Каждый раз, когда я тебя вижу, ты заставляешь меня улыбаться
• Did you make a report yesterday? — Вы делали доклад/сообщение вчера?
• Did you get my letter? — Ты получил мое письмо?
• Can he get this report? — Он может закончить отчет?
• It was a terrible fall — Это было ужасное падание
• Show me your photos, please? — Покажи мне свои фото, пожалуйста
• I couldn’t find exercises with the irregular verbs — Я не смог найти упражнения с неправильными глаголами
• We didn’t play computer games — Мы не играли в компьютерные игры
• We often fall out with each other — Мы часто ссоримся друг с другом
• What do you like to eat? — Что ты любишь есть?
• Я ем слишком много — I eat too much
• They made a lot of money — Они сделали (заработали) очень много денег
• I like to ride a horse. — Я люблю кататься на лошади
• Tom is afraid to fall, he is nervous. — Том боится упасть, он нервный
• I want to buy some sweets. — Я хочу купить немного сладостей
• I like to play board games — Я люблю настольные игры
• I play the horn — Я играю на горне
• Sit down, please. — Присаживайся, пожалуйста
• Meet me in the morning. — Встречай меня утром.

В общем, куда ни кинь — всюду клин из неправильных глаголов. Пусть они не напрягают вас, а будут вашими друзьями в грамматике английского языка. Повторите еще раз формы глаголов: go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet . Удачи вам!